|
Vambora
|
Vamos
|
|
Entre por essa porta agora
|
Entra por esa puerta ahora
|
|
E diga que me adora
|
Y dime que me adoras
|
|
Você tem meia hora
|
Tienes media hora
|
|
Pra mudar a minha vida
|
Para mudarte a mi vida
|
|
Vem, vambora
|
Ven, vamos
|
|
Que o que você demora
|
Porque el tiempo que te demoras
|
|
É o que o tempo leva
|
es tiempo que se pierde
|
|
Ainda tem o seu perfume pela casa
|
Aún queda tu perfume en la casa
|
|
Ainda tem você na sala
|
Aún te tengo en la sala
|
|
Porque meu coração dispara
|
Por que mi corazón se acelera
|
|
Quando tem o seu cheiro
|
Cuando tengo tu olor
|
|
Dentro de um livro
|
Dentro de un libro
|
|
Dentro da noite veloz
|
Dentro de la noche veloz
|
|
Ainda tem o seu perfume pela casa
|
Aún queda tu perfume en la casa
|
|
Ainda tem você na sala
|
Aún te tengo en la sala
|
|
Porque meu coração dispara
|
Por que mi corazón se acelera
|
|
Quando tem o seu cheiro
|
Cuando tengo tu olor
|
|
Dentro de um livro
|
Dentro de un libro
|
|
Na cinza das horas…
|
En la ceniza de las horas…
|
Hay canciones que detienen el tiempo, y esta es una de ellas.
Por supuesto, la calidad siempre es determinante, pero también pueden influir factores personales o circunstanciales para sentirlo así.
Alguien podría también estar de acuerdo en que un tema concreto es especialmente bueno sin por ello sentir que llega a ser tan trascendente. Incluso alguien me dirá: ¿acaso puede una canción llegar a ser «trascendente»?
Opino que sí, en la medida en que la expresión artística es reflejo de un espíritu creativo y, si es auténtica expresión artística, es siempre imagen de un alma que quiere trasmitir algo. ¿Acaso hay algo más trascendente que el alma? ¿Quedará algo dentro de unos años que no sea nuestra alma?
Por lo tanto, lógicamente, influye la calidad, y también la subjetividad de quien la escucha determina su percepción de la misma, de modo que para mí esta canción detiene el tiempo, y para otro puede ser, «simplemente una buena canción».
Este delicioso tema pertenece al álbum «Maritmo» de la famosa compositora e intérprete Adrianan Calcanhotto, nacida en la ciudad de Porto Alegre y considerada una de las grandes creadoras del panorama musical brasileño de los últimos veinte años. El disco en cuestión fue editado en 1999, justo del aclamado por la crítica «Fábrica do poema», y el primero de lo que al paracer la autora quiso que fuese una trilogía con el tema de agua como elemento común.
En este disco encontramos otros temas deliciosos como «Parangolé Pamplona», «Mais feliz», o «Quen vem pra beira do mar», y cortes de una linea incluso «disco», como «Pista de dança». No es fácil encasillar la música de Adriana Calcanhotto, que en este lp tal vez quiso acabar con la catalogación que se venía haciendo de su música como representativa del nuevo pop brasileño buscando algo más, y no dudando experimentar con varios estilos. En Maritmo encontramos cajas de ritmos junto con guitarra tradicional brasileña, sintetizadores, samples, sonidos de pista de baile y reminiscencia tropicalistas. Todo ello en un conjunto de cortes de muy buena ejecución y buen gusto que hacen de este disco uno de mis favoritos de la artista.
La esencia de la letra, la cadencia de la melodía, la textura de la voz de la intérprete…. bueno, como indico en las «instrucciones» del blog, hay que tomarse un tiempo y emplearlo tranquilamente en desmenuzar cada una de estas joyitas musicales. Y si puede ser, con unos buenos auriculares o altavoces.
La vuelta al amor, en la ceniza de las horas…
lo elogiable acá es que escuchas música de todos lados! me sorprende porque a veces uno no se toma el tiempo de investigar y esta muy mal… peor bueno, para eso estas vos ja…
hay temas trascendentales como que no… mas a allá de gustos digo… podría hablar de Lennon, Bowie, Queen y 50 etcéteras mas …
claro que uno también le pone un sentimiento extra a los temas, por llegada, por afinidad, por gusto, por estilo … salu2…
Bueno, sí hubo un tiempo en que investigué bastante, últimamente me apoyo mucho en un amigo (Carlos H.) que me ayuda a estar al día, y que siempre ha ido "abriendo el camino". También me apoyo mucho en buenos blogs, como CEEA claro!! Saludos afectuosos!!